HomePage Chinese Version
chicagotranslation
Services
DTP
Terms
Payment
Employment
ContactUs
telephone +1 (312) 239-8687
address Michigan Avenue, Chicago IL US
No.284-35,ZhongShan
EasternRoad,NingBo
+8657487337032
1  
info@chicago
translator.com
Skype   nb66607770
MSN
yestranslation@ hotmail.com

芝加哥风光 | Chicago sight

赏心悦目的都市风光
芝加哥一向是美国举足轻重的经济中心,以庞大的制造业、商业贸易及交通运输业闻名遐迩,号称“美国的会议场”、“美国的超级市场”,拥有许多全国乃至世界之“最”:世界上最大的上市股票期权交易所、粮食交易市场、牲畜交易市场,全球最繁忙的国际机场,全国最大的铁路和公路枢纽、会展中心、期货交易所……所有这些,会让不少游客误认为它只是一个热闹喧嚣的大都市,而非令人留连忘返的风景区。其实,坐落于一马平川的中央低地的这个城市,正是因为东倚浩瀚宁静的密歇根湖,使之得“湖”独厚,秀丽迷人,既散发了现代气息,又存留着传统色彩,堪称五大湖畔的一颗“明珠”。

芝加哥市鳞次栉比的高楼大厦与密歇根湖一望无际的烟波浩渺,可以说就是一道既反差极大又相互辉映的独特风景。人们沿着湖畔走上50公里,也未能走出这个偌大的城区。但游客通常涉足的第一站,十有八九都会选择湖滨最凸出的一块长条状陆地———海军栈桥公园。它原来是1916年建成的海军码头,从陆地向湖中延伸长达一公里,占地50多公顷,后来又先后派上商业和行政用途。上个世纪八十年代,政府耗资两亿美元将它改造成包括游乐场、儿童博物馆、会议中心、美食中心在内的休闲娱乐胜地。

位于菲尔德自然史博物馆北面、紧靠湖边的格兰特公园,是芝加哥市中心面积最大、环境最幽静的休闲之处。在公园中央,有一座1927年建成、至今仍为世界第一大的照明喷泉———白金汉喷水池,它直径达85米,中心水柱及四周几百道水花随着电脑控制喷射变幻,高达45米。到了晚上,各色灯光从喷泉底下照射上来,璀璨耀目,蔚为壮观,成为芝城夜景最亮点。

喜欢逛街购物的太太小姐们,绝对是把“壮丽一英里”当作头号“狩猎”目标。这段不足一英里的密歇根大道(MichiganAvenue)荟萃了全球著名的大商场、大酒店和大餐馆,足可与纽约曼哈顿第五大道、巴黎香榭丽舍大道或东京的银座媲美。这条大街的夜晚分外迷人,密歇根湖水倒映着岸边灯火辉煌的一座座摩天高楼,勾勒出一幅繁华都市夜景图。

气息独特的人文景观


 
Yes Chicago Translation is always looking forward to working with you!!
French TranslationChinese TranslationEnglish TranslationJapanese TranslationGerman TranslationRussian TranslationSpanish TranslationItalian Translationchicago translators
sitemap